Языки Полинезии

В полинезийских языках пять гласных. Таким образом, в гавайском алфавите насчитывается лишь тринадцать букв! Полинезийские гласные могут быть краткими или долгими. Фонетика языков в Полинезии принципиально не допускает соседства двух согласных: гласные и согласные должны чередоваться (например, по типу: АБАБ). Но, поскольку в некоторых полинезийских языках наблюдается тенденция к утрате первой или второй коренных согласных, возникает множество омонимов.

Это относится в первую очередь к маркизскому и гавайскому языкам. В грамматике полинезийских языков также есть интересные особенности. Грамматические значения эти языки передают с помощью частиц. Возьмем, к примеру, гаванский. Определенный член единственного числа здесь ке или ка, определенный член множественного числа — на, неопределенный — хе, прошедшее время выражается частицей и, будущее — э, Для полинезийских языков характерно удвоение. Так, с его помощью выражается повторяемость или длительность (а также постоянство) описываемого действия.

В изучении полинезийских языков иностранцу покажутся трудными личные местоимения. Тут имеется не только единственное и множественное, но не двойственное число и т. д. Трудны для усвоения и два вида притяжательности — в зависимости от того, идет ли речь о так называемых отчуждаемых или неотчуждаемых именах существительных. Запас слов, необходимый для того, чтобы вести беседу на языке, осваивается довольно легко. Тот, кто, путешествуя по полинезийским островам, освоит крайне важные законы замены звуков (приведенные выше в фонетической таблице), тот быстро научится (разумеется, мы несколько упрощаем картину) переводить с одного полинезийского языка на другой.

Как пример фонетического подобия слов с одинаковый значением в разных полинезийских языках, мы могли бы привести звучание одного из общеупотребительных слов — «человек» — на языках жителей основных стран «треугольника»: на Таити — это гоага, на Мангареве, Тонга и Самоа — танана, на Маркизских островах — каната, на Гавайских — канака и, наконец, у маори Новой Зеландии и на Рапануи (на острове Пасхи) — тангата. Еще нагляднее демонстрируют большое сходство языков по-лниезийских народов числительные: Языки Маори (Новая Зеландия), Рапануйский (остров Пасхи), Маигаревский Туамотский Гавайский Маркизский Таитянский Раротонгский (острова Кука), Ниуэ Самоа Тонга Языки Маори (Новая Зеландия), Рапануйский (остров Пасхи), Мангаревский, Туамотский, Гавайский Маркизский, Таитянский, Раротонгский (острова Кука), Ниуэ, Самоа, Тонга.

Читать другие интересные новости:

• Технический перевод текста с английского
• Язык «мяу» у кошек
• Какой мобильник оптимален для ребёнка?
• Краткая статья про HTML язык программирования сайтов
• Выбираем хорошего репетитора по английскому языку
• Куда устроиться работать зная английский язык
• Самый простой в мире язык
• Удивительные языки мира
• Английский язык - нужен вам или нет?
• Почему нужно изучать английский язык