В полинезийских языках пять гласных. Таким образом, в гавайском алфавите насчитывается лишь тринадцать букв! Полинезийские гласные могут быть краткими или долгими. Фонетика языков в Полинезии принципиально не допускает соседства двух согласных: гласные и согласные должны чередоваться (например, по типу: АБАБ). Но, поскольку в некоторых полинезийских языках наблюдается тенденция к утрате первой или второй коренных согласных, возникает множество омонимов.

Этот термин – "онкологическая опасность” – звучит страшной сиреной в любом медицинском учреждении, которое в состоянии диагностировать, предположим, рак горла у пациента, который жалуется всего лишь на жжение и зуд в горле…