Главная   Новости   Блог   Статьи   Фото   Видео    | Регистрация - Вход | Слушай радио: | Расскажи друзьям:



Топ Новости






100 правил, способные изменить ВСЮ твою жизнь...
[Надо знать]

Интересная статья про Силина Якова
[Хорошие новости]

Повышаем работоспособность у сотрудников
[Познавательные новости]

«Симпсоны» - 23 лет на телевидении
[Дни и праздники]

Хитрый женский мозг
[Интересные новости]

Интересные факты о книгах и чтении
[Интересные факты]

Поднять себе настроение
[Позитивные новости]

Мост Dragon Bridge во Вьетнаме или "Огнедышащий дракон"
[Познавательные новости]

Британская газета Daily Telegraph об Интернете
[Интересные новости]

Выражение «Сизифов труд»
[Интересные факты]

27 лет Lady Gaga отметила в инвалидном кресле
[Происшествия]

Ученые умеют читать мысли человека.
[Интересное]

10 фактов о человеческой памяти
[Надо знать]

Коробочка сигар
[Невероятные истории]

Человек - улитка
[Интересные факты]

3 D полы - популярны и долговечны.
[Надо знать]

Список законов успеха от Ренди Гейдж
[Хорошие новости]

Дорогие линзы на планете
[Интересные факты]

Цитаты Альберта Эйнштейна
[Познавательные новости]

Как сделать лимонад с ванилью
[Кухня и рецепты]

Как обставить маленькую комнату?
[Надо знать]

Как установить декоративные ниши из гипсокартона
[Познавательные новости]

Теория Латте или как стать миллионером
[Надо знать]

Вся правда о зубной пасте
[Позитивные новости]

15 лучших цитат, изменивших жизнь
[Познавательные новости]

Необычное CV в McDonalds
[Невероятные истории]

Рецепт для молодости
[Интересные факты]

Самый дорогой автомобиль в мире - Bugatti Type 57SC Atlantic
[Авто новости]

Лучшие бабушки в мире и не только
[Интересные новости]

Крутой аттракцион
[Рекорды]

Корабли-призраки
[Новости о необычном]

Невероятная история о умном мальчике
[Невероятные истории]

Google тебе в помощь или статья о профессиональном использование поисковика
[Надо знать]

Гитаристу гораздо легче познакомится с девушкой
[Познавательные новости]

В LIVU аквапарке могла утонуть девочка
[Происшествия]

Правила жизни от Далай Лама
[Надо знать]

Дэвид Бэкхем поддержит имидж футбола в Китае
[Новости спорта]

Mатематический факт Джорджа Данцига
[Интересные факты]

Какой мобильник оптимален для ребёнка?
[Познавательные новости]

Отличные празднования свадьб
[Хорошие новости]

Авторское право
[Надо знать]

Зоопарк Неаполя страдает от нехватки корма
[Происшествия]

Вред и польза от морепродуктов
[Надо знать]

Кот, занимающийсйся контрабандой
[Невероятные истории]

20 редких слов
[Надо знать]

20 способов влияния на людей
[Надо знать]

Цветок-робот в Аргентине
[Техника и наука]

Как можно украсить дачный участок
[Интересные факты]

Реклама на белорусских рублях
[Новости о необычном]

Памятник трудоголику
[Интересные новости]


Топ 100 новостей

Интересно
Перочинные ножики фирмы Wenger

Комментарии
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
Thailandi-anall написал:
Тайланд – удивительная страна, которая притягивает отдыхающих своей живописной фауной и флорой. На западе страны возвышается о. Пхукет, на который приезжает основная часть отдыхающих. Главное достоинство этого курорта – Андаманское море, вода в нём прозрачная, теплая, насыщенного бирюзового оттенка.
Самые крутые пляжи это Камала и Патонг. Для детского отдыха больше подойдет пляж Камала, потому, что он не такой людный и шумный, рядом с ним отсутствуют дороги и отели. А пляж Патонг напротив не такой тихий, здесь функционируют магазинчики, дискотеки и ночные клубы, но зато добраться до этого пляжа будет крайне легко. Хочется отметить, что на курорте нет назойливых торговцев, помоек, гальки и камней, что доставляет наибольшее удовольствие.
Достопримечательностей на острове Пхукет маловато, лишь несколько храмов. Как развлечения нужно отметить дайвинг с аквалангом, которое позволяет разглядеть разнообразие морского мира. Еще Пхукет славится экскурсионными маршрутами: заповедники Као Лак и Као Сок, джип-сафари, верхом на слонах, всё это не оставит грустным ни одного отдыхающего. Лучшее время для поезки – октябрь - апрель, в этот период маловероятны дожди и температура более приятная.

Пляжный отдых в Паттайе

Паттайя по популярности не уступает Пхукету, но в корне отличается от него. Вода в море на основных пляжах в Паттайе очень темная с мутной зеленоватой грязью, но неподалеку есть несколько не больших островков, где вода чистая и прозрачная. Добраться до острова можно на морском паромчике, путь займет времени минут 50-60 в одну сторону. Но не смотря на все все пляжи в Паттайе очень многолюдны, тяжело даже найти свободное место, в воде практически никто не купается, все отдыхающие только загорают.
В отличие от Пхукета, Паттайя богата достопримечательностями. Самые общеизвестные и массовые это храм Истины и статуя Большого Будды. Кроме старинных красот, стоит посмотреть на фермы слонов и крокодилов. Но самое главное, чем прославилась Паттайя это шумные вечеринки. Знаменитая улица «красных фонарей» современная визитная карточка города. На каждом углу здесь клубы, публичные дома, развлекательные мероприятия на улице, шоу трансвеститов и многое другое.
Шопоголикам больше понравится здесь, чем на Пхукете, потому что тут очень много магазинов. Что касается еды, особенно фруктов, здесь цены дешевле, а по ассортименту ничем не отличаются.

Отдых в Тайланде впечатляет всех людей на каждом курорте, это та самая страна, которую обязательно стоит посетить.
Источники:
http://invtur.com.ua/video/3533701-otdyh-v-taylande/
http://tolmach.org.ru/2010/12/02/шаблон-joomla-rt-paradox-rockettheme-december-template/
http://chernigov-foto.com/video/3588950-otdyh-v-taylande/
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
NicholasS написал:
7%3#DNwk
http://forum.madmoo.it/viewtopic.php?f=4&t=243939&p=352016
http://adrianomassi.com/viewtopic.php?f=9&t=996258&p=1771846
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
DuaneGlari написал:
http://s48k.ru - купить кондиционер
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
Paffide написал:
Привет! Кто знает такую фирму 3-an.ru?
Как у них с ценой?
http://3-an.ru - товары для дома
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
Paffide написал:
http://3-an.ru - увлажнители и батареи
Календарь
«  Октябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 10
Гостей: 9
Пользователей: 1
vsevolodclult

Интересные новости » 2014 » Октябрь » 3 » Надо знать - Профессиональный перевод документов – в чем его отличие от обычного перевода?
2014-10-03 2:35 AM

Профессиональный перевод документов – в чем его отличие от обычного перевода?

Профессиональный перевод документов – в чем его отличие от обычного перевода?

Если вы нуждаетесь в качественно выполненном переводе документов, то наверняка вам нужно обращаться только к профессиональным переводчикам. Это обусловлено тем, что перевод документов – очень сложная и ответственная работа, и только профессиональный переводчик с большим опытом работы сумеет правильно передать смысл текста, не утрачивая при этом точности перевода. Документы очень часто пестрят многочисленными терминами и понятиями, которые не вправе менять переводчик.

Очень большое внимание уделяется переводу собственных имен и точности изложенных в переводе фактов. При переводе личных имен очень важно соблюдать точность перевода, так как малейшее их несовпадение по сравнению с паспортными данными непременно повлечет в дальнейшем проблемы в других инстанциях и вызовет массу ненужных вопросов. Стиль изложения в данном случае не важен, хотя профессиональный переводчик обязательно постарается сделать документ как можно более удобочитаемым.

При подаче текста документа для перевода следует обязательно учитывать, для чего вообще нужен этот перевод, в какие инстанции его затем будут отправлять. Это также необходимо для правильного составления перевода, так как в различных государственных учреждениях могут быть разные требования к оформлению перевода. Некоторые структуры, например банки, или нотариальные учреждения, могут потребовать оформления текста по двум колонкам, где слева находится оригинальный текст, а справа – перевод. Перевод документов также часто бывает необходимо заверить печатью и подписями.

Иными словами, очень важно уяснить, что профессиональный перевод документов – это не только правильно подобранные слова на другом языке, скомпонованные в один документ с учетом правил грамматики другого языка. Профессиональный перевод – это передача смысла самого текста, для чего, возможно, потребуется вносить некоторые разъяснения и дополнения. Переводчик также может заменять одни понятия другими, которые на другом языке будут более точно отражать смысл документа.



Читать другие интересные новости:




Расскажи друзьям интересные новости:





Категория: Надо знать | Просмотров: 12212

Использование текстов новостей с сайта BestNews.lv разрешается только вместе с активной ссылкой источника - BestNews.lv новости и Профессиональный перевод документов – в чем его отличие от обычного перевода?

Категория: Надо знать | Добавил: kurrem | Теги: отличие?, Профессиональный, перевод, документов | Рейтинг: 0.0/0 | Изображения: Профессиональный перевод документов – в чем его отличие от обычного перевода? | Эту страничку можно найти в интернете - Надо знать Профессиональный перевод документов – в чем его отличие от обычного перевода?
Всего комментариев: 0
Для добавления комментарии необходимо зарегистрироваться или зайти на сайт под своим логином.
[ Регистрация | Вход ]



Различные другие новости на портале bestnews.lv


Если Вы устали читать тексты новостей, то предлагаю Вам окунуться в мир видео.

Кокосовые шарики
Халиф-аист
Хип-хоп. Выпуск 14
На старт! Внимание! Внимание...
«Рис»
Ты — предприниматель. Часть 17
Миниатюрная Сати и огромный Audi Q7
Рыжая. Серия 137
Город Берендеев
Овощной суп
Antik Denim
Премия журнала Glamour

Надоели новости и видео? В нашем разделе онлайн игр найдёте сотню интересных игрушек!


Интересные, красивые и познавательные фотографии на сайте BESTnews.lv

«Тропа веры» - дорога, построенная на 1430-метровой горе Тяньмэнь в Китае и выполненная из прозрачного стекла.
Граница между Норвегией и Швецией.
Китайская снежная сказка. Всемирный фестиваль снега в Чанчунь.
Накаченный Chevrolet Camaro Z, 2012 года
Мало кто знал, но запах, исходящий от шашлыка, поджаривающегося на мангале - это и есть запах витамина В1. Так что если хотите узнать, как пахнет витамин B1 - жарьте шашлык =)
Всем любителям махнатым посвящается - Светильники-кошки
Правильные ответы!)
Компания Bentley увеличила производительность своей модели Flying Spur, а также изменила дизайн.
Креативное решение итальянских дизайнеров Raffaella Mangiarotti и Маттео Bazzicalupo, создавших инновационную мебель для ночных вечеринок на открытом воздухе.
Письмо ребёнка...тронуло
Свеча - 144 часа горения.