Главная   Новости   Блог   Статьи   Фото   Видео    | Регистрация - Вход | Слушай радио: | Расскажи друзьям:



Топ Новости






Рекорд по автомобилям на гонках «Пекин-Париж-2013»
[Рекорды]

Рецепт для молодости
[Интересные факты]

Сколько раз в день можно смотреть телевизор.
[Надо знать]

Садовники, флористы и парикмахеры – самые счастливые
[Позитивные новости]

Самые необычные и смешные профессии.
[Интересные факты]

Эвакуаторы как новая возможность передвижения авто
[Надо знать]

Самые распространённые неполадки с компьютером
[Техника и наука]

Эскалатор в диковинку
[Интересные факты]

Самая молодая мама девочка 5 лет
[Рекорды]

Кафедральный собор в Берлине
[География и природа]

Отличные празднования свадьб
[Хорошие новости]

Упражнения для стимуляции работы мозга
[Познавательные новости]

10 необычных смертей
[Интересные факты]

Принципы работы частных детективов
[Новости о необычном]

Какой мобильник оптимален для ребёнка?
[Познавательные новости]

Неловкое молчание при разговоре
[Познавательные новости]

25 фактов про человеческий организм
[Надо знать]

Крутой аттракцион
[Рекорды]

Сложный выбор квартиры
[Надо знать]

Гипсокартонные конструкции снова в моде.
[Надо знать]

Необычное увлечение Брайана Берга
[Хорошие новости]

15 лучших цитат, изменивших жизнь
[Познавательные новости]

Подарок женщинам Туркмении на 8 марта
[Дни и праздники]

Интересные факты про любовь
[Интересные факты]

Новый метод отлова компаний, использующих нелицензионное программное обеспечение
[Техника и наука]

Что такое «Боксированные» палаты в больницах
[Новости о здоровье]

Деревянные окна в доме
[Интересные факты]

Мармелад полезен!
[Хорошие новости]

Грибы с кроликом
[Кухня и рецепты]

Девочки в 4 года любопытные
[Позитивные новости]

Самая высокая скорость на льду
[Рекорды]

Новый суперкар Jaguar XFR-S (фото)
[Авто новости]

Музыкальные ноты на дорогах Японии
[Авто новости]

Белый Дом США отказал в строительстве «Звезды смерти»
[Новости о необычном]

История возникновения символа Америки Uncle Sam
[Интересные факты]

7 плюсов от воды с лимонным соком
[Познавательные новости]

Домашнее задание у школьников
[Познавательные новости]

3 D полы - популярны и долговечны.
[Надо знать]

Необычные банковские карточки
[Интересные факты]

10 фактов о человеческой памяти
[Надо знать]

Причёски в Северной Корее
[Невероятные истории]

Наш позитив зависит только от нас самих
[Интересные новости]

Карнавал в Рио-де-Жанейро
[Дни и праздники]

Русская церковь в Антарктиде
[География и природа]

Быстрый Криштиану Роналду
[Интересные факты]

Полезная замена энергетику
[Надо знать]

Как обставить маленькую комнату?
[Надо знать]

Горбатый кит в Рижском заливе?
[Новости о необычном]

Распространённые фразы родителей
[Позитивные новости]

Интересный магазин в Токио
[Интересные новости]


Топ 100 новостей

Интересно
Всемирный день отказа от покупок

Комментарии
Новость: Как найти работу
Eduard Бойко написал:
Имея многолетний опыт работы в Италии, и в той же Польше могу с уверенность на все 100 процентов сказать, что условия работы, как и отношение к работникам во много раз лучше, чем в Украине. В Италии очень хорошо оплачивается работа водителем https://www.eurabota.ua/italy/voditel-mezhdunarodnik Конечно, для этого нужно не мало усилий приложить, пройти специальные курсы по вождению например. Но, оно того стоит!

С нашей зп в 5000 грн особо не разбогатеешь, если честно...
Новость: Как выбрать бизнес
Eduard Бойко написал:
Все на форекс https://www.youtube.com/watch?v=WDukDAs-Ijo
Новость: Как получить разрешение на работу иностранца
Анастасия написал:
Насколько я понял, то сначала нужно оформить приглашение, потом уже оформлять вид на жительство в Украине.Посоветуйте проверенную миграционную фирму, типа https://vidnazhitelstvo.com/ .Заранее благодарен!
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
DuaneGlari написал:
http://s48k.ru - купить кондиционер
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
Paffide написал:
Привет! Кто знает такую фирму 3-an.ru?
Как у них с ценой?
http://3-an.ru - товары для дома
Календарь
«  Февраль 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 10
Гостей: 9
Пользователей: 1
BillyPried

Интересные новости » 2015 » Февраль » 4 » Интересные новости - Что такое нотариальный перевод
2015-02-04 6:29 AM

Что такое нотариальный перевод

Что такое нотариальный перевод

Нотариальный перевод представляет из себя операцию, в ходе которой осуществляется перевод текста человеком, специально обученным для этого. Подтверждение этого факта обязательным образом заверяется юристом. Таким образом заказчик будет уверен в том, что качество данных услуг будет соответствовать заявленным нормативным требованиям. Это необходимо с той целью, что в Российской Федерации, как таковой, не сформирован институт присяжных переводчиков. Именно по этой причине наличие нотариуса, который документально удостоверит, что данная услуга по переводу осуществлена корректна, увеличит уровень официальности данного документа.

Стоит отметить, что нотариус официально не подтверждает, что сам текст, представленный в переводе, соответствует по уровню качества исходному тексту. Однако это молча подразумевается, поскольку он подтверждает дипломированность специалиста, выполнившего данный заказ. Согласно закону, регулирующему деятельность нотариусов, документ, который полностью засвидетельствован им, априори не противоречит никаким постановлениям, действующим на территории данной страны. Если говорить более простым языком, то нотариус свидетельствует о том, что экземпляр перевода и исходного текста соответствует требованиям законом той страны, где он будет использоваться в повседневной практике.

Такой тип перевода обязательно необходим в тех случаях, когда нужно осуществлять предоставление документов в органы власти государства. Если более конкретно говорить о конкретных подразделениях, то наиболее часто нотариальный перевод предоставляется в различные отделения пенсионного фонда, службу, занимающуюся миграционными процессами, в редких случаях - военный комиссариат и другие. Также такой тип перевода может быть затребован тогда, когда выполняется заключения крупных финансовых соглашений с различными иностранными инвесторами.

Нужно сказать, что данный тип перевода может сделан при помощи самостоятельного поиска людей, которые им займутся, или при помощи обращения к людям, которые специализируются на подобной деятельности. Это может происходить, как напрямую, так и при помощи каких-либо посредников. В первом случае придется очень сильно побегать и повозиться в поисках необходимого варианта. Второй случай исключает такие трудности, однако он более затратный и требует детального изучения всех специалистов, к которым можно будет обратиться.



Читать другие интересные новости:




Расскажи друзьям интересные новости:





Категория: Интересные новости | Просмотров: 11675

Использование текстов новостей с сайта BestNews.lv разрешается только вместе с активной ссылкой источника - BestNews.lv новости и Что такое нотариальный перевод

Категория: Интересные новости | Добавил: kurlianchyk | Теги: нотариальный, такое, перевод | Рейтинг: 0.0/0 | Изображения: Что такое нотариальный перевод | Эту страничку можно найти в интернете - Интересные новости Что такое нотариальный перевод
Всего комментариев: 0
Для добавления комментарии необходимо зарегистрироваться или зайти на сайт под своим логином.
[ Регистрация | Вход ]



Различные другие новости на портале bestnews.lv


Если Вы устали читать тексты новостей, то предлагаю Вам окунуться в мир видео.

Юля Волкова о своих детях
Поворот на 720 градусов
«Маски-Шоу» на празднике
Муж зовет
Fit-bo. Выпуск 56
Padla Bear Outfit — Танцевать
Сроки посадки лука
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры. Серия 2
Carlos Miele
Макияж в стиле «Baby face»
Лисовец обстебал Королеву
Fit-bo. Выпуск 57

Надоели новости и видео? В нашем разделе онлайн игр найдёте сотню интересных игрушек!


Интересные, красивые и познавательные фотографии на сайте BESTnews.lv

Эту картину Джо Фентон рисовал шариковой ручкой на протяжении 10 месяцев, работая ежедневно по 10 часов. <br /> Картину он назвал «Одиночество».
Лимузин версия автомобиля BMW 7
Температура была ниже -30 по Цельсию, но из-за отсутствия снега поверхность озера была прозрачной , и можно было видеть замерзшие пузыри в толще льда.
Приложение
Специальный питьевой фонтан для собаки
Для тех, кто выпивал и собирается за руль в новогодние праздники!
Лисица сопротивляется ветру, Чукотка, Россия
В Тюмени есть дом, который по вечерам улыбается городу
Тоннель из цветов, в японском саду Кавати Фудзи
1989 год. Отборочный матч ЧМ в Швеции . Терри Бутчер играл до финального свистка с разбитой головой.
Специальная машина, готовящая завтрак
На звание лучшей охраны для автомашины определённо сможет побороться и такой вот вариант - лев на капоте автомобиля
А вы бы прокатились на таких качелях?