Главная   Новости   Блог   Статьи   Фото   Видео    | Регистрация - Вход | Слушай радио: | Расскажи друзьям:



Топ Новости






Исследования учёных из США о половом созревание девочек
[Интересное]

Всемирный день приветствий (World Hello Day)
[Интересные факты]

Редкие возможности мобильных телефонов
[Интересные факты]

Премия Дарвина или самые нелепые смерти
[Новости о необычном]

Принципы работы частных детективов
[Новости о необычном]

Выражение «Сизифов труд»
[Интересные факты]

Монтаж крыши со специальными лестницами
[Надо знать]

Распространённые фразы родителей
[Позитивные новости]

Горбатый кит в Рижском заливе?
[Новости о необычном]

Новый Год не за горами...
[Интересные факты]

Упражнения для стимуляции работы мозга
[Познавательные новости]

Профнастил – отличный материал для забора.
[Познавательные новости]

Интернет тесты становятся популярны
[Интересное]

Квартира за 22 миллиона долларов
[Интересные факты]

Подвесной мост Titlis Cliff Walk
[Познавательные новости]

Фасции - статья
[Интересное]

Мост Dragon Bridge во Вьетнаме или "Огнедышащий дракон"
[Познавательные новости]

Отель на борту боинга 747
[Новости о необычном]

Памятник взятки в Петербурге
[Интересные новости]

Led Zeppelin: Лучшая песня века
[Рекорды]

Как найти работу?
[Надо знать]

Интересные факты про любовь
[Интересные факты]

Самая длинная автомобильная пробка в мире
[Интересные факты]

Подарок женщинам Туркмении на 8 марта
[Дни и праздники]

Жизнь продлевает - счастье
[Позитивные новости]

В картах Google будет добавлена планировка зданий
[Познавательные новости]

Кот, занимающийсйся контрабандой
[Невероятные истории]

Одежда рыбаков становиться стильной и удобней
[Хорошие новости]

Замок Hohenzollern
[Познавательные новости]

10 необычных смертей
[Интересные факты]

Самый короткий рассказ
[Рекорды]

58 лет Брюсу Уиллису
[Дни и праздники]

Собака за рулём автомобиля?
[Невероятные истории]

Золотой шоколад от Valcambi
[Интересные новости]

Джоконда из пластиковых стаканчиков
[Хорошие новости]

Рекорд идиотизма был побит в Омске
[Рекорды]

Шоссе Краснополянское готова к Сочи
[Хорошие новости]

Как установить декоративные ниши из гипсокартона
[Познавательные новости]

Невероятная история о умном мальчике
[Невероятные истории]

Жиросжигающий напиток
[Познавательные новости]

Смешноеа наказание в футболе
[Интересное]

Что такое наружная реклама
[Интересные факты]

Как правельно заучить текст
[Познавательные новости]

Обои 3d - необычно и креативно.
[Познавательные новости]

Происхождение слова OK
[Познавательные новости]

Лайнер почти сбил автомобиль при посадке
[Происшествия]

Вот она, какая, дружба
[Невероятные истории]

Что такое лень?
[Познавательные новости]

Разноцветные коммуны на Чинкве-Терре в Италии.
[География и природа]

15 лучших цитат, изменивших жизнь
[Познавательные новости]


Топ 100 новостей

Интересно
Куда установить натяжной потолок.

Комментарии
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
anna_mariafed написал:
Срочно понадобились деньги? Обращайтесь и получите деньги через 30 минут!

Предлагаем онлайн займы без отказа круглосуточно. Займ по паспорту. Онлайн займ с плохой КИ без отказа. Деньги в долг срочно онлайн на Киви. Займ на карту мгновенно не выходя из дома.
Займ на карту золотая корона онлайн .

Вы можете получить онлайн займ любым способом: заём на карту, кошелек или наличными.

Пишите на e-mail ==> anna_maria24@mail.ru



.
Новость: Ford Mustang Boss 302 2012 года
Бабий Роман Николаевич написал:
Оценка автомобилей http://xn----7sbbhmcunvfj8bnl1b6c.xn--j1amh/ru/ в том числе Фордов.
Новость: Вечерний Киев
Бабий Роман Николаевич написал:
Красиво! http://xn----7sbhjcrlcxi2g.xn--j1amh/ Киев красивый город!
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
Malvinadrula написал:
Недорогие тренажеры мтб 1 купить у широкоизвестного завода-производителя реабилитационных тренажеров для больниц .
Магазин товаров для лечения спины http://www.sportbiz.com.ua/Trenazhery-Bubnovskogo/Trenazhery-Bubnovskogo-MTB
Производитель спорттоваров Спортбиз доставку осуществляет к Вам домой по всей Украине : Житомир , Запорожье , Луцк , Одесса , Ровно , Ужгород , Хмельницкий курьерскими компаниями Новая Почта, Интайм или транспортом завода без предоплаты в течении 2-3 дней после заказа. Стоимость доставки 350-400 грн.
Наш адрес в интернете http://sportbiz.com.ua , звоните нам по телефонам +38-097-910-14-22, +38-050-623-75-00 или пишите на почту sportbizi.com.ua@gmail.com .
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
Malvinadrula написал:
Реабилитационные тренажеры мтб для кинезитерапии супер скидки от популярного производителя реабилитационных тренажеров для лечения грыжи позвоночника .
Мы здесь http://www.sporthappy.com.ua/Trenazher_Bubnovskogo_MTB2_105_kg
Наш интернет магазин Спортхеппи доставку осуществляет к Вам домой по всей Украине : Винница , Киев , Луцк , Одесса , Тернополь , Ужгород , Черновцы курьерскими компаниями Новая Почта, Интайм или транспортом завода без предоплаты в течении 2-3 дней после заказа. Стоимость доставки 350-400 грн.
Наш адрес в интернете http://www.sporthappy.com.ua , звоните нам по телефонам +38-068-300-05-36, +38-066-079-38-42 или пишите на почту sporthappy.com.ua@gmail.com .
Календарь
«  Февраль 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 17
Гостей: 12
Пользователей: 5
UmginnKept, Alexeidrula, mtaletzgji, LaneCrory, vtaletdndm

Интересные новости » 2015 » Февраль » 4 » Интересные новости - Что такое нотариальный перевод
2015-02-04 6:29 AM

Что такое нотариальный перевод

Что такое нотариальный перевод

Нотариальный перевод представляет из себя операцию, в ходе которой осуществляется перевод текста человеком, специально обученным для этого. Подтверждение этого факта обязательным образом заверяется юристом. Таким образом заказчик будет уверен в том, что качество данных услуг будет соответствовать заявленным нормативным требованиям. Это необходимо с той целью, что в Российской Федерации, как таковой, не сформирован институт присяжных переводчиков. Именно по этой причине наличие нотариуса, который документально удостоверит, что данная услуга по переводу осуществлена корректна, увеличит уровень официальности данного документа.

Стоит отметить, что нотариус официально не подтверждает, что сам текст, представленный в переводе, соответствует по уровню качества исходному тексту. Однако это молча подразумевается, поскольку он подтверждает дипломированность специалиста, выполнившего данный заказ. Согласно закону, регулирующему деятельность нотариусов, документ, который полностью засвидетельствован им, априори не противоречит никаким постановлениям, действующим на территории данной страны. Если говорить более простым языком, то нотариус свидетельствует о том, что экземпляр перевода и исходного текста соответствует требованиям законом той страны, где он будет использоваться в повседневной практике.

Такой тип перевода обязательно необходим в тех случаях, когда нужно осуществлять предоставление документов в органы власти государства. Если более конкретно говорить о конкретных подразделениях, то наиболее часто нотариальный перевод предоставляется в различные отделения пенсионного фонда, службу, занимающуюся миграционными процессами, в редких случаях - военный комиссариат и другие. Также такой тип перевода может быть затребован тогда, когда выполняется заключения крупных финансовых соглашений с различными иностранными инвесторами.

Нужно сказать, что данный тип перевода может сделан при помощи самостоятельного поиска людей, которые им займутся, или при помощи обращения к людям, которые специализируются на подобной деятельности. Это может происходить, как напрямую, так и при помощи каких-либо посредников. В первом случае придется очень сильно побегать и повозиться в поисках необходимого варианта. Второй случай исключает такие трудности, однако он более затратный и требует детального изучения всех специалистов, к которым можно будет обратиться.



Читать другие интересные новости:




Расскажи друзьям интересные новости:





Категория: Интересные новости | Просмотров: 11733

Использование текстов новостей с сайта BestNews.lv разрешается только вместе с активной ссылкой источника - BestNews.lv новости и Что такое нотариальный перевод

Категория: Интересные новости | Добавил: kurlianchyk | Теги: нотариальный, такое, перевод | Рейтинг: 0.0/0 | Изображения: Что такое нотариальный перевод | Эту страничку можно найти в интернете - Интересные новости Что такое нотариальный перевод
Всего комментариев: 0
Для добавления комментарии необходимо зарегистрироваться или зайти на сайт под своим логином.
[ Регистрация | Вход ]



Различные другие новости на портале bestnews.lv


Если Вы устали читать тексты новостей, то предлагаю Вам окунуться в мир видео.

Тараканы! - Русский рок
Бригадный подряд - Чойболсан
Мистические истории. Эпизод 2
Мотоцикл на бездорожье
Барные стойки. Выпуск 23
Прыжки
Набирание одной спицей
Алексей Чадов превращается в чудовище
Дурной знак
Песня к фильму «Любовь- Морковь»
Война субкультур
Перевал

Надоели новости и видео? В нашем разделе онлайн игр найдёте сотню интересных игрушек!


Интересные, красивые и познавательные фотографии на сайте BESTnews.lv

Несвижский замок — дворцово-замковый комплекс, находящийся в северо- восточной части города Несвижа, Беларусь.
Кот, одетый в военую форму
А вы бы рискнули прыгнуть с любимом человеком с тарзанкой?
Восьминедельный детёныш белого тигра рычит после ветеринарного осмотра в Братиславском зоопарке.
Транспортировка лебедей к месту зимовки, Гамбург, Германия.
Современный дед мороз должен ездить на современных санях..
Во Львове на доме нарисовали кроссворд.
Стол с дизайном аудио кассеты от Джеффа Скиерка (Jeff Skierka)
Пассажирский автобус, столица острова Куба, Гавана.
Ваша скорость = количество дней в больнице. <br /> Интерактивный биллборд в США, показывающий последствия превышения скорости 25 миль/час.
Лагуна у острова Палаван, Филиппины