Главная   Новости   Блог   Статьи   Фото   Видео    | Регистрация - Вход | Слушай радио: | Расскажи друзьям:



Топ Новости





Самый первый кассовый аппарат в мире
[Техника и наука]

Успех смешной рекламы
[Интересные факты]

Необычный вход в метро
[Новости о необычном]

Музей Swarovski в Австрии
[Интересные новости]

Bahnhof – самое безопасное хранилище информации
[Интересные новости]

Клиники Израиля - Шиба, Ихилов, Ассута
[Новости о здоровье]

Просроченный срок годности на 46 лет
[Невероятные истории]

Работа частного детектива.
[Интересные факты]

Как найти работу?
[Надо знать]

Взрослые игрушки.
[Позитивные новости]

Необычные диваны в мире
[Интересное]

Молодым журналистами практика и работа на сайтах
[Хорошие новости]

Грабитель неудачник
[Интересные новости]

Справка вызов и зачетная книжка что это?
[Познавательные новости]

Информация про фритюрницу на одной странице
[Кухня и рецепты]

«Симпсоны» - 23 лет на телевидении
[Дни и праздники]

19 часов ожидания в больнице попросили оплатить
[Позитивные новости]

Правила, чтобы стать богатым человеком
[Надо знать]

Медицина: удаление миндалин
[Новости о здоровье]

Какие автопокрышки лучше выбрать
[Авто новости]

Отпуск осенью
[Хорошие новости]

Как выбрать мебель для ванной комнаты
[Надо знать]

Сплетни на работе
[Интересные факты]

Двоих пьяных детей доставили в больницу
[Происшествия]

Рак гортани - лечение рака горла в Израиле
[Новости о здоровье]

Упаковочное оборудование в использование
[Техника и наука]

86-летняя бабушка гимнастка
[Новости о необычном]

Курортный отдых и как легче добраться до него
[Познавательные новости]

Невероятные обои меняющие рисунок в зависимости от температуры
[Позитивные новости]

Патентуем знак фирмы
[Интересные факты]

Приготовление крем-маски для лица в домашних условиях.
[Интересное]

Реклама на белорусских рублях
[Новости о необычном]

Познавательная статья о курорте в Анапе
[Познавательные новости]

Четыре самых популярных диеты
[Интересное]

Несколько правил успеха.
[Надо знать]

Утепление частного дома
[Строительство]

Навоз - как удобрение
[Интересные факты]

Замок Hohenzollern
[Познавательные новости]

Делаем плетень для дачи
[Познавательные новости]

Правила жизни от Далай Лама
[Надо знать]

Женщины Финляндии.
[Интересное]

Как защититься от подделок покупая через интернет.
[Надо знать]

Быть здоровым - выспаться
[Познавательные новости]

Чайник - музей
[Новости о необычном]

Посетите Лёвенбург в Германии
[География и природа]

Замок в Крыму "Ласточкино гнездо"
[Познавательные новости]

Как приобрести недорогую квартиру в хорошем районе
[Надо знать]

Для чего нужны демисезонные шины.
[Интересное]

Дэвид Бэкхем поддержит имидж футбола в Китае
[Новости спорта]

Интересная статья про Силина Якова
[Хорошие новости]


Топ 100 новостей

Интересно
7 плюсов от воды с лимонным соком

Комментарии
Новость: Флэш игры и флэш сайты
magama написал:
magama.ee on tutvumisportaal TÄISKASVANUTELE, kus võid jätta tutvumiskuulutusi ja vastata neile. Magamaklubis leiad tutvuse, suhtluse ja muu ajaveetmise kuulutused, mille on jätnud mehed ja naised Tallinnast, Tartust , Pärnust ja teistest Eesti piirkondadest.
Новость: Флэш игры и флэш сайты
racacige написал:
Приветствую я сегодня узнал что в 1xbet есть увеличенный бонус и что, для его получения, необходим специальный промокод. Какой промокод на 1xbet нужно вводить?
Новость: Флэш игры и флэш сайты
Ekaterinahaw написал:
Гуд морнинг я только увидел что в 1xbet можно получить увеличенный первый бонус и что, для его получения, надо ввести специальный промокод. Какой промокод на 1xbet нужно вводить?
Новость: Флэш игры и флэш сайты
racacige написал:
Добрый день я сегодня узнал что в 1xbet возможно получить бомбический бонус и что, для его получения, необходим специальный промокод. Какой промокод на 1xbet нужно вводить?
Календарь
«  Февраль 2015  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 15
Гостей: 15
Пользователей: 0

Интересные новости » 2015 » Февраль » 4 » Интересные новости - Что такое нотариальный перевод
2015-02-04 6:29 AM

Что такое нотариальный перевод

Что такое нотариальный перевод

Нотариальный перевод представляет из себя операцию, в ходе которой осуществляется перевод текста человеком, специально обученным для этого. Подтверждение этого факта обязательным образом заверяется юристом. Таким образом заказчик будет уверен в том, что качество данных услуг будет соответствовать заявленным нормативным требованиям. Это необходимо с той целью, что в Российской Федерации, как таковой, не сформирован институт присяжных переводчиков. Именно по этой причине наличие нотариуса, который документально удостоверит, что данная услуга по переводу осуществлена корректна, увеличит уровень официальности данного документа.

Стоит отметить, что нотариус официально не подтверждает, что сам текст, представленный в переводе, соответствует по уровню качества исходному тексту. Однако это молча подразумевается, поскольку он подтверждает дипломированность специалиста, выполнившего данный заказ. Согласно закону, регулирующему деятельность нотариусов, документ, который полностью засвидетельствован им, априори не противоречит никаким постановлениям, действующим на территории данной страны. Если говорить более простым языком, то нотариус свидетельствует о том, что экземпляр перевода и исходного текста соответствует требованиям законом той страны, где он будет использоваться в повседневной практике.

Такой тип перевода обязательно необходим в тех случаях, когда нужно осуществлять предоставление документов в органы власти государства. Если более конкретно говорить о конкретных подразделениях, то наиболее часто нотариальный перевод предоставляется в различные отделения пенсионного фонда, службу, занимающуюся миграционными процессами, в редких случаях - военный комиссариат и другие. Также такой тип перевода может быть затребован тогда, когда выполняется заключения крупных финансовых соглашений с различными иностранными инвесторами.

Нужно сказать, что данный тип перевода может сделан при помощи самостоятельного поиска людей, которые им займутся, или при помощи обращения к людям, которые специализируются на подобной деятельности. Это может происходить, как напрямую, так и при помощи каких-либо посредников. В первом случае придется очень сильно побегать и повозиться в поисках необходимого варианта. Второй случай исключает такие трудности, однако он более затратный и требует детального изучения всех специалистов, к которым можно будет обратиться.



Читать другие интересные новости:


of your page -->


Расскажи друзьям интересные новости:





Категория: Интересные новости | Просмотров: 12911

Использование текстов новостей с сайта BestNews.lv разрешается только вместе с активной ссылкой источника - BestNews.lv новости и Что такое нотариальный перевод

Категория: Интересные новости | Добавил: kurlianchyk | Теги: нотариальный, такое, перевод | Рейтинг: 0.0/0 | Изображения: Что такое нотариальный перевод | Эту страничку можно найти в интернете - Интересные новости Что такое нотариальный перевод



Различные другие новости на портале bestnews.lv

Посмотреть новость Волшебные 14 дней изменят жизнь
Волшебные 14 дней изменят жизнь

Посмотреть новость Самое дорогое свадебное платье.
Самое дорогое свадебное платье.

Посмотреть новость Рак гортани - лечение рака горла в Израи...
Рак гортани - лечение рака горла в Израи...

Посмотреть новость Парк Angry Birds построят в России
Парк Angry Birds построят в России

Посмотреть новость Деньги не заразны в прямом и переносном ...
Деньги не заразны в прямом и переносном ...

Посмотреть новость Чипы в предметы старины реальность
Чипы в предметы старины реальность

Посмотреть новость Как заработать в интернете.
Как заработать в интернете.

Посмотреть новость Модель планеты Земля
Модель планеты Земля

Посмотреть новость Необычный перевёрнутый дом
Необычный перевёрнутый дом

Посмотреть новость Каким способом заработать в интернете
Каким способом заработать в интернете

Посмотреть новость Наш позитив зависит только от нас самих
Наш позитив зависит только от нас самих

Посмотреть новость Инспекторов ГИБДД теперь кусают
Инспекторов ГИБДД теперь кусают

Посмотреть новость Создавая идеи из ничего
Создавая идеи из ничего

Посмотреть новость Уборка комнаты за 63 тысячи евро
Уборка комнаты за 63 тысячи евро

Посмотреть новость Просто Lamborghini Veneno
Просто Lamborghini Veneno

Посмотреть новость Не совсем обычные квартиры
Не совсем обычные квартиры

Посмотреть новость Двоих пьяных детей доставили в больницу
Двоих пьяных детей доставили в больницу

Посмотреть новость Молочница народными методами
Молочница народными методами

Посмотреть новость Что в кармане у Романа Абрамовича?
Что в кармане у Романа Абрамовича?

Посмотреть новость Самые быстрые автомобили.
Самые быстрые автомобили.

Посмотреть новость СТО - необходимая информация
СТО - необходимая информация

Посмотреть новость Самые дорогие наручные часы.
Самые дорогие наручные часы.

Посмотреть новость Отзыв автомобилей BMW в Америке
Отзыв автомобилей BMW в Америке

Посмотреть новость Выражение «Сизифов труд»
Выражение «Сизифов труд»


Если Вы устали читать тексты новостей, то предлагаю Вам окунуться в мир видео.

Догнать и перегнать
Семечко
Noize MC — Ругань из-за стены
Помогите остановиться
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей. Серия 1
Жареный баклажан с медом
Ремонтантная земляника
Прямое попадание
Крокодил Гена
Игра в кольца
Пять автоматом
Моторазочарования

Надоели новости и видео? В нашем разделе онлайн игр найдёте сотню интересных игрушек!


Интересные, красивые и познавательные фотографии на сайте BESTnews.lv

Тюнинг машины Lamborghini Aventador в стиле Tron
С побережья штата Виктория в Австралии можно увидеть 12 скал Апостолов. Эти скалы образовались в результате тысячелетней работы океана. К нашему времени сохранилось только 8 из 12 первоначальных Апостолов. Побережье 12 Апостолов насчитывает 10–20 млн. лет.
Мечеть Вилайят Персекутуан - главная мечеть в Куала-Лумпуре, Малайзия
Небольшая рыбацкая деревушка Моераки в Новой Зеландии снискала всемирную известность благодаря необычному геологическому явлению - крупным каменным валунам правильной (а подчас почти идеальной) сферической формы, разбросанным по песчаному пляжу.
Бамбуковый лес, Киото, Япония.
Если вы хотите добиться успеха, избегайте 6-ти пороков: сонливости, лени, страха, гнева, праздности и нерешительности. <br /><br /> Джеки Чан
Креативная упаковка чипсов, которая превращается в вазочку - чтобы было удобно
Комплекс небоскрёбов
Такой вот прекрасный вид Праги с утра
Рождественские огни и украшения на доме в Сан-Франциско.