Главная   Новости   Блог   Статьи   Фото   Видео    | Регистрация - Вход | Слушай радио: | Расскажи друзьям:



Топ Новости






Финансовые продукты бизнеса
[Познавательные новости]

Самая высокая скорость на льду
[Рекорды]

Что такое наружная реклама
[Интересные факты]

Как можно препятствовать набору лишнего веса на офисной работе
[Познавательные новости]

Замечательный праздник - День Матери
[Дни и праздники]

Юный покоритель вершин
[Интересные новости]

Самая молодая мама девочка 5 лет
[Рекорды]

Гитаристу гораздо легче познакомится с девушкой
[Познавательные новости]

58 лет Брюсу Уиллису
[Дни и праздники]

Крепкий, здоровый и глубокий сон
[Познавательные новости]

Лионеля Месси не остановить
[Новости спорта]

15 лучших цитат, изменивших жизнь
[Познавательные новости]

Несколько правил успеха.
[Надо знать]

Самый длинный мост в мире Циндао Гайвань
[Интересные факты]

Чебурек на пляже Геленджика
[Невероятные истории]

В любви мужчины признаются первыми
[Хорошие новости]

Выражение «Сизифов труд»
[Интересные факты]

Как нужно переходить от слов к делу?
[Надо знать]

100 вещей, которые нужно сделать
[Интересные новости]

В картах Google будет добавлена планировка зданий
[Познавательные новости]

Авторское право
[Надо знать]

Профнастил – отличный материал для забора.
[Познавательные новости]

Крутой аттракцион
[Рекорды]

Советы для девушек, как очаровать всех
[Хорошие новости]

Русская церковь в Антарктиде
[География и природа]

Распространённые фразы родителей
[Позитивные новости]

Так и не построенный Дворец Советов
[История]

Тепло напрямую зависит от доброты
[Хорошие новости]

Невероятная история о умном мальчике
[Невероятные истории]

Новый метод отлова компаний, использующих нелицензионное программное обеспечение
[Техника и наука]

Как найти работу?
[Надо знать]

Ежегодный снимок с телескопа «Хаббл»
[Познавательные новости]

Красивые фонтаны в мире
[Интересные факты]

Домашнее задание у школьников
[Познавательные новости]

Почему нужно записывать свои цели?
[Интересные новости]

Поднять себе настроение
[Позитивные новости]

Девочки в 4 года любопытные
[Позитивные новости]

Странные свадьбы
[Интересные новости]

С 8 Марта Вас, дорогие женщины
[Дни и праздники]

Города моды для современных туристов.
[Интересные факты]

Крутые лестницы
[Интересное]

Много интересного про часы
[Интересные факты]

Для чего отвалы на экскаваторы-погрузчики.
[Техника и наука]

Венгерская овчарка
[Интересные новости]

Золотой шоколад от Valcambi
[Интересные новости]

Навыки общения в разговоре
[Надо знать]

10 фактов о человеческой памяти
[Надо знать]

Самая длинная автомобильная пробка в мире
[Интересные факты]

Подарок женщинам Туркмении на 8 марта
[Дни и праздники]

Собака за рулём автомобиля?
[Невероятные истории]


Топ 100 новостей

Интересно
Преимущества кованых изделий.

Комментарии
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
NicholasS написал:
7%3#DNwk
http://forum.madmoo.it/viewtopic.php?f=4&t=243939&p=352016
http://adrianomassi.com/viewtopic.php?f=9&t=996258&p=1771846
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
DuaneGlari написал:
http://s48k.ru - купить кондиционер
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
Paffide написал:
Привет! Кто знает такую фирму 3-an.ru?
Как у них с ценой?
http://3-an.ru - товары для дома
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
Paffide написал:
http://3-an.ru - увлажнители и батареи
Новость: Мебель, которую можно вернуть обратно
MoriinFub написал:
Доброго времени суток. Большое спасибо познавательную статью. Отличный сайт.
С уважением Елисеев Ильдар
Жоржович https://vk.com/ayurveda.kazan
Календарь
«  Февраль 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0

Интересные новости » 2015 » Февраль » 4 » Интересные новости - Что такое нотариальный перевод
2015-02-04 6:29 AM

Что такое нотариальный перевод

Что такое нотариальный перевод

Нотариальный перевод представляет из себя операцию, в ходе которой осуществляется перевод текста человеком, специально обученным для этого. Подтверждение этого факта обязательным образом заверяется юристом. Таким образом заказчик будет уверен в том, что качество данных услуг будет соответствовать заявленным нормативным требованиям. Это необходимо с той целью, что в Российской Федерации, как таковой, не сформирован институт присяжных переводчиков. Именно по этой причине наличие нотариуса, который документально удостоверит, что данная услуга по переводу осуществлена корректна, увеличит уровень официальности данного документа.

Стоит отметить, что нотариус официально не подтверждает, что сам текст, представленный в переводе, соответствует по уровню качества исходному тексту. Однако это молча подразумевается, поскольку он подтверждает дипломированность специалиста, выполнившего данный заказ. Согласно закону, регулирующему деятельность нотариусов, документ, который полностью засвидетельствован им, априори не противоречит никаким постановлениям, действующим на территории данной страны. Если говорить более простым языком, то нотариус свидетельствует о том, что экземпляр перевода и исходного текста соответствует требованиям законом той страны, где он будет использоваться в повседневной практике.

Такой тип перевода обязательно необходим в тех случаях, когда нужно осуществлять предоставление документов в органы власти государства. Если более конкретно говорить о конкретных подразделениях, то наиболее часто нотариальный перевод предоставляется в различные отделения пенсионного фонда, службу, занимающуюся миграционными процессами, в редких случаях - военный комиссариат и другие. Также такой тип перевода может быть затребован тогда, когда выполняется заключения крупных финансовых соглашений с различными иностранными инвесторами.

Нужно сказать, что данный тип перевода может сделан при помощи самостоятельного поиска людей, которые им займутся, или при помощи обращения к людям, которые специализируются на подобной деятельности. Это может происходить, как напрямую, так и при помощи каких-либо посредников. В первом случае придется очень сильно побегать и повозиться в поисках необходимого варианта. Второй случай исключает такие трудности, однако он более затратный и требует детального изучения всех специалистов, к которым можно будет обратиться.



Читать другие интересные новости:




Расскажи друзьям интересные новости:





Категория: Интересные новости | Просмотров: 11599

Использование текстов новостей с сайта BestNews.lv разрешается только вместе с активной ссылкой источника - BestNews.lv новости и Что такое нотариальный перевод

Категория: Интересные новости | Добавил: kurlianchyk | Теги: нотариальный, такое, перевод | Рейтинг: 0.0/0 | Изображения: Что такое нотариальный перевод | Эту страничку можно найти в интернете - Интересные новости Что такое нотариальный перевод
Всего комментариев: 0
Для добавления комментарии необходимо зарегистрироваться или зайти на сайт под своим логином.
[ Регистрация | Вход ]



Различные другие новости на портале bestnews.lv


Если Вы устали читать тексты новостей, то предлагаю Вам окунуться в мир видео.

«Вдруг ты не придешь...»
Подвезешь?
Китайская гимнастика. Выпуск 20
Kris Van Assche
Плавание
Песни в душе
Зарубеж. Серия 1
Jasper Conran
Планета Wellness. Эпизод 2
Т9 - Ты не одна
Вне зоны действия
Вассерман об имидже

Надоели новости и видео? В нашем разделе онлайн игр найдёте сотню интересных игрушек!


Интересные, красивые и познавательные фотографии на сайте BESTnews.lv

Уникальная окраска в станции метро в Дании придаёт ощущение, что Вы под водой
Одевайте питомца теплее перед прогулкой.
На границе между Польшей и Украиной “завелись” гигантские зеленые рыбы… Их создатель, польский художник Ярослав Козяра хотел продемонстрировать символичность границ между государствами.
Мне плевать на всех, швартуюсь где хочу
Растение, которое Дэвид Латимер 40 лет назад посадил в бутылку, закупорил и ни разу не открывал. В бутылке образовалась экосистема, в которой растение само ухаживает за собой, производит кислород и питается перегноем.
На звание лучшей охраны для автомашины определённо сможет побороться и такой вот вариант - лев на капоте автомобиля
Направления поездок с визами и без для гражданица России
Практически все известные торговые брэнды принадлежат нескольким компаниям. На фотографии указаны компании и их рыночные торговые марки.
Очень красиво и необычно.
В Китайской провинции Чжэцзян при строительстве новой дороги у строителей возникло препятствие - дом! Пожилая пара, живущая в этом доме, категорически отказалась подписывать соглашение на снос дома из-за слишком низкой, по их мнению, компенсации.
Гигантский фронт красной пыли, проходящий через Индийский океан, был сфотографирован рыбаками недалеко от Онслоу у западного побережья Австралии.
Одну из самых дорогих пар обуви создал дизайнер Рональд Уинстон. Это копия туфель Дороти из «Волшебника страны Оз», украшенная рубинами и бриллиантами.
Красивый Ночной Чикаго, Америка
Прогулка в зоопарке Orana Wildlife Park, Новая Зеландия
В 1945 году петух по имени Майк жил 18 месяцев без головы.