Как заверить перевод документов

Если вам нужно предоставить в органы государственной власти России документы выданные в другой стране, их необходимо перевести с нотариальным заверением.

У нас вы найдете качественный перевод документов с нотариальным заверением - мы делаем заверение для жителей Москвы и не только. Только профессионалы, только отличное качество. 

Заверение у нотариуса требуется в случае:

1) перевода документов, выданных в иностранном государстве, если нужно предоставить их в официальные инстанции России;

2) необходимости предоставить документы, выданные на территории Российской Федерации, за границей.

Самые распространенные документы, которые требуют нотариального заверения перевода:

- свидетельства о рождении/смерти/браке/разводе и другие, выдаваемые в ЗАГСе;

- договора и учредительные документы, бухгалтерская и налоговая отчетность;

- трудовые книжки, различный справки;

- аттестаты/дипломы/сертификаты;

- нотариальные акты;

- водительские удостоверения;

- паспорта и пр.

Переводимый документ должен соответствовать четким требованиям:

1. При переводе документов выданных в России нужно предоставить оригиналы этих документов; нотариально заверенные копии; копии документов.

2. При переводе документов, выданных в иностранном государстве, для дальнейшего нотариально заверения необходимо предоставить оригиналы и копии этих документов; документы для предоставления на территории РФ с печатью "Апостиль".

Документ требует корректного оформления: число, номер, дата, а в конце подпись и печать. Если документ состоит из нескольких страниц, то все они должны быть прошиты и заверены печатью.

Нельзя сделать нотариальное заверение части переведенного документа. Документ должен быть полностью переведен, а в конце перевода должна стоять подпись переводчика.

Поврежденный или испорченный перевод документа (порванный или склеенный) нельзя нотариально заверить, так же как и документов, вызывающих сомнения у нотариуса (зачеркивание, приписки).

Читать другие интересные новости:

• Профессиональный перевод документов – в чем его отличие от обычного перевода?
• Перевод медицинских документов
• Технический перевод текста с английского
• Во сне перевел 222 миллиона евро
• Качественный перевод текста
• Что такое нотариальный перевод
• Научный перевод для современного мира
• Что такое синхронный перевод
• Переоборудование микроавтобусов с оформлением документов
• Оформление документов быстро и доступно