|
2014-12-03 2:09 AM
| |||||
Если вам нужно предоставить в органы государственной власти России документы выданные в другой стране, их необходимо перевести с нотариальным заверением.
Заверение у нотариуса требуется в случае: 1) перевода документов, выданных в иностранном государстве, если нужно предоставить их в официальные инстанции России; 2) необходимости предоставить документы, выданные на территории Российской Федерации, за границей. Самые распространенные документы, которые требуют нотариального заверения перевода: - свидетельства о рождении/смерти/браке/разводе и другие, выдаваемые в ЗАГСе; - договора и учредительные документы, бухгалтерская и налоговая отчетность; - трудовые книжки, различный справки; - аттестаты/дипломы/сертификаты; - нотариальные акты; - водительские удостоверения; - паспорта и пр. Переводимый документ должен соответствовать четким требованиям: 1. При переводе документов выданных в России нужно предоставить оригиналы этих документов; нотариально заверенные копии; копии документов. 2. При переводе документов, выданных в иностранном государстве, для дальнейшего нотариально заверения необходимо предоставить оригиналы и копии этих документов; документы для предоставления на территории РФ с печатью "Апостиль". Документ требует корректного оформления: число, номер, дата, а в конце подпись и печать. Если документ состоит из нескольких страниц, то все они должны быть прошиты и заверены печатью. Нельзя сделать нотариальное заверение части переведенного документа. Документ должен быть полностью переведен, а в конце перевода должна стоять подпись переводчика. Поврежденный или испорченный перевод документа (порванный или склеенный) нельзя нотариально заверить, так же как и документов, вызывающих сомнения у нотариуса (зачеркивание, приписки).
Расскажи друзьям интересные новости: Категория: Надо знать | Просмотров: 13408 Использование текстов новостей с сайта BestNews.lv разрешается только вместе с активной ссылкой источника - BestNews.lv новости и Как заверить перевод документов | |||||
|
| |||||
Различные другие новости на портале bestnews.lv
Почему на сайте плохо работает "онлайн п...
Правила, чтобы стать богатым человеком
Улучшаем концентрацию внимания и память
10 необычных смертей
Самый крупный из скатов это морской дьяв...
Антарктический доллар — неофициальная ва...
Что означает конкретный цвет
7 плюсов от воды с лимонным соком
Грабитель неудачник
Памятник трудоголику
Необычные лестницы
100 вещей, которые нужно сделать
Плюсы от бытовой техники
Как напугать смельчака – ученые нашли сп...
Как приобрести правильную косметику.
Рецепт для молодости
Правильный ремонт в ванной комнате
Какой сделать выбор спецтехники.
Интересное о резервном копирование данны...
История одной фотографии Робера Дуано
Всё про помошника Форекс
Покупка отличного автомобиля
Toyota впереди всех
Bahnhof – самое безопасное хранилище инф...




























